En 1960 recibi la Lgion d''Honneur, uno de los honores franceses ms importantes. personal Fine Art Wishlist and Favorite Articleswhile staying informed with our monthly Newsletter Hijo de una familia bastante pobre, Cristbal ha conocido el trabajo duro desde la infancia. They have expression, modesty, sex appeal, simplicity all I hope for in my clothes. Mystique is something of a fashion clich, but if any designer can claim honest ownership of the term, its Cristbal Balenciaga. Today. Cristbal Balenciaga created some of the most popular dresses, coats, tunics, and evening wear that were simple, elegant, yet reflected a genius technique that makes them a relevant point of study even today. Sources suggest that this designer got a heart attack in the morning in a seaside hotel at the resort of Javea and was rushed to the Sacred Family Hospital. Se instal en San Sebastin para ayudarlo a establecerse por su cuenta y vivi con l hasta la marcha de ambos a Pars en 1936, donde siguieron compartiendo su vida sin ocultarse, pero con absoluta discrecin. Netouil po slv a rozhodn se nehodlal se svmi bohatmi zkaznicemi druit. LAY BARE Waxing Salon 91604 . Balenciaga encontr en Wladzio lo que Yves Saint Laurenten su eterno amante Pierre Berg, un valioso e incondicional colaborador. Em "Linha Fantasma", Daniel Day-Lewis Reynolds Woodcock, um famoso designer dos anos 50. Cristbal Balenciaga was born on 21 January 1895, in the town of Getaria, in Spains Gipuzkoa province. Los aos 50 se caracterizan por el nuevo look, legitimado por Christian Dior, pero no por Cristbal Balenciaga que decide liberar a la mujer transformando la silueta, ensanchando los hombros, borrando la cintura y eliminando el cors. The third, curated by Myra Walker, the director of the Texas Fashion Collection, at the University of North Texas, will occupy a suite of galleries at the Meadows Museum, in Dallas, next February. . Touch device users, explore by . 2023 Cond Nast. He expanded the business by opening branches in Barcelona and Madrid. Balenciaga (Guetaria, 1895-Jvea, 1972) no slo logr reinar en Pars, sino que consigui algo an ms difcil: poner de acuerdo a Christian Dior y a Coco Chanel. Balenciaga's lover was his long-time partner, milliner Vladzio Jaworowski d'Attainville, and Balenciaga was so traumatized by his death he considered closing down shop entirely, according to the book The Master of Us All by Mary Blume. His father happened to be a fisherman and died when this designer was just a boy. float: left; margin: 0; Franco-Russian milliner Vladzio Jaworowski d'Attainville was the love of his life and a long-time partner. Arbiters of fashion generally agree that Balenciaga, the son of a Basque fisherman and a seamstress, was the greatest couturier of the last century. Where they differ are in the more personal aspects of their lives. The latest fashion news, beauty coverage, celebrity style, fashion week updates, culture reviews, and videos on Vogue.com. Una storia di amore, passione e dedizione al lavoro. . Lskou jeho ivota a dlhoronm partnerom bol franczsko-posk klobunk Vladzio Jaworowski d'Attainville. (The presentation, he believed, should appear as discreet and seamless as the clothes themselves.) And after many unsuccessful attempts, only one young designer Nicolas Geskier, he managed to recommence the activity of House in 1997, after the decease of genius. Visionario como ningn otro, en su taller de la avenida George V de Pars se vieron antes que en ningn sitio, incluso antes de la Segunda Guerra Mundial, revolucionarios vestidos con talle de avispa y falda acampanada, piezas que el 12 de febrero de 1947 Christian Dior present, de nuevo, y que Carmel Snow, directora de la revista Harpers Bazaar, bautiz como el new look. Look through examples of life-time translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. Balenciaga en 1937 muestra, en su taller de la avenida George V, su primera coleccin que se inspira en el Renacimiento espaol. After the intensity of There Will Be Blood, movie buffs eagerly awaited the latest collaboration between director Paul Thomas Anderson and actor Daniel Day Lewis, Phantom Thread. Balenciaga, right, with the love of his life, Vladzio Jaworowski d'Attainville. Cristbal Balenciaga Eizaguirre, born January 21, 1895 in Getaria (Spanish Basque Country) and died March 23, 1972 in Xbia (Spain) was a Spanish fashion designer and milliner. In the same Rolling Stone interview Anderson noted that he'll throw himself into film research, amass a volume of work, and once the film's over, it's done. He also helped him a lot in the fund set. Su hermana Agustina desempe labores de modista y encargada desde la apertura del primer establecimiento, en 1917. Fue enterrado en Getaria, su ciudad natal. When d'Attainville died in 1948,Balenciaga was so broken he considered closing the business. He created the Sack Dress in 1957, which was a loose and comfortable dress without a clinched waist, totally revolutionising the shape of womens fashion. He was a virtuose of his craft, cutting and sewing thanks to his mother, from whom he had learnt everything and couturier opened his first boutique having 20 years of experience and mastership. Even in the 21st century, this house still exists and is one of the celebritys favorite designs. He was a recluse who preferred privacy to adulation while revolutionizing the female silhouette in the 20th Century, whose clothes molded to the body even as they gave it new form, and insisted upon poise while seeking always to allow freedom of movement. clarinet duets for beginners; travel journal example Unfortunately, Cristobal is no more, and his death was confirmed in the hospital on the 23rd of March in 1972. margin: 0; "He was 41 when he came to France, and he was . Watch. Cristobal Balenciaga was highly revered by some top fashion designers including Christian Dior and Coco Chanel and many other. Cristbal Balenciaga naci en 1895, en Getaria, un pequeo pueblo de la provincia espaola de Gipuzkoa. In the movie, Lewis plays detail-obsessed dress designer Reynolds Woodcock, who runs his own house of couture with the help of his unusually close business partner/sister Cyril. Within 6 months of blogging I realized how it is important to get the feedback from readers, thank you for reading my articles. No estaba enfermo, ni tena conocimiento de ninguna enfermedad grave, pero inesperadamente el 23 de marzo sufri un infarto de miocardio, seguido de un paro cardaco. Ufficialmente, Vladzio solo un collaboratore e un socio, nella realt il grande . Sus primeros aos en Guetaria, su reinado en Pars, su discreta amistad con el ruso Wladzio Jaworowski, su rivalidad con Dior son enigmas que la biografaCristbal Balenciaga. January 21, 1895, he founded the Balenciaga fashion house. Miren Arzalluz, en su libro, desvela con meticulosidad aquellos primeros aos. But a reporter discovered that behind the faade of innovation were lies and links to Russian intelligence. He wrote about him in Vanity Fair in Spanish and I believe his description is worthy to be taken here: Protected by its own discretion, Wladzio and Cristobal lived a privileged normality: they collected art and went together to social events, incredibly respected by a modern aesthete partner, shaping tendencies and discovering new talents. Even if you don't know Chanel from Shinola, you've probably heard the name Balenciaga. In an interview with Rolling Stone, Anderson spoke of his being ill, and cared for by his wife, multi-talented actor Maya Rudolph. The Baroness Alain de Rothschild wore a black Balenciaga coat to have her portrait painted by Balthus. The economist discusses what the U.S. gets wrong about Putin and the war in Ukraine. Tena 77 aos en el momento de su muerte. Mentions Balenciaga and his Legacy (Yale; $65). May be exactly the solitary way of life, intrinsic for real Basques, who lived in this city in ancient times, serve as a reason of origination of the most reserved and as Coco Chanel called him as the only couturier in the history of fashion world. Period Fine Art Reproductions List of the most stylish fashion bloggers who inspire me! Both had the privilege of making a royal wedding dress, in Balenciaga's case for Fabiola de Mora y Aragn when she married King Baudouin I of Belgium. But one of remarkable fact is that the era of Balenciaga (1947-1958) has already passed, but every lady still dreams to wear a dress, created by Balenciaga. She's strong-willed as he is, which takes Woodcock aback. Talented couturier, Cristobal Balenciaga Eizaguirre taught a modern lady to dress delicately, to wear dresses with clear well-defined outlines, leaving her hands slightly open for jewelry that emphasizes femininity. Cristbal Balenciaga was gay and was known to have several lovers during his youth. Email incorrect We have sent you an email with link. Mentions Sonsoles Dez de Rivera, whose mother, the Marquesa de Llanzol, was Balenciaga's Spanish muse. }. Cristobal Balenciaga Eizaguirre was buried in his native town, Getaria. I highly appreciate your feedback. The Balenciaga fashion house currently runs under the ownership of the Kering Group and direction of Demna Gvasalia. Vogue may earn a portion of sales from products that are purchased through our site as part of our Affiliate Partnerships with retailers. Their back-and-forth struggle is desperate and necessary; they need what the other has and wants to give them, but despise their own wanting it. Balenciaga was born in the family of fisherman and tailor, who were virtuosos of their craft. La forja del maestro (1895-1936)ha tratado de desvelar. A estas alturas, muchos se habrn olvidado del quimono, pero el vestido tradicional japons est en el ADN de los revolucionarios diseos que este modisto present en los 50. The news from Paris that year was of a radical new silhouette: the sack, a waistless wool shift that skimmed the body. Monsieur Balenciaga was humble but driven, a technically brilliant perfectionist obsessed with sleevescries of la manga! and ripping seams could be heard before the collections. When I started blogging, 7 months ago, ive been recommended to use wordpress, so i am still using it. January 21, It's a fitting obsession that puts Anderson in the excellent company of his inspiration and own creation. Father: Jos Balenciaga Basurto Mother: Maria Martina Eizaguirre Embil Brother: Juan Martin Balenciaga Eizaguirre Sister: By 21, he had made a dress for the queen of Spain. Explore. He is a fashion designer and the founder of the famous fashion house Balenciaga. The workhorse of his stable was a boxy, semi-fitted suit. His long-time partner was Vladzio Jaworowski d'Attainville who helped him fund his career. LGBT+ & Gay friendly tours in the Basque Country. KANKAKEE Joseph Jaworowski, of Kankakee, pleaded guilty Monday to killing one of two men found dead last August in a residence in the 400 block of West Bourbonnais Street. Answer: I would really like to recommend this wholesaler/website ReplicazShop .com I often buy bags here. By signing up you agree to our User Agreement and Privacy Policy & Cookie Statement. Today, we will talk about such a person who was a master tailor who was born with talent and creativity. Woefully he lost his life in 1948. Basically, Balenciaga created clothes for Hollywood actresses, representatives of Royal family and for style icon, Mona von Bismarck. After the fall of the Spanish monarchy, in 1931, Balenciaga went abroad to Paris, and formed a partnership with Basque financier Nicols Bizcarrondo and Vladzio Zawrorowski d'Attainville, who was . Randy Roth From 'A Rose For Her Grave' Is Still In Prison, Keke Palmer's Boyfriend Darius Jackson Just Added "DAD" To His Instagram Bio, Everything You Need To Know About The 2023 Oscars, Everything You Need To Know About 'Mean Girls: The Musical', Get Even More From Bustle Sign Up For The Newsletter. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Mentions Balenciaga (Assouline; $18.95). Did you know guys?That Polish-French aristocrat Wadzio Jaworowski d'Attainville was Cristobal Balenciaga's business partner and longterm and only love? El Museo del traje de Madrid tambin cuenta con una coleccin de moda que incluye vestidos Balenciaga. It is so pleasant to get such feedback! Woodcock, meanwhile, cycles through a series of young muses, and has his sister get rid of them when he tires . Balenciaga's lover was his long-time partner, milliner Vladzio Jaworowski d'Attainville, and Balenciaga was so traumatized by his death he considered closing down shop entirely, according to the book The Master of Us All by Mary Blume. Also Known As: Cristbal Balenciaga Eizaguirre, See the events in life of Cristbal Balenciaga in Chronological Order, https://www.youtube.com/watch?v=296vg-4TsoM. Then came the Baby Doll dress in 1958, which was frilly, carefree and allowed the wearer a freedom of motion that was unknown during those times. Describes the garish colors he used. After working in Paris for 30 years, Cristobal Balenciaga in 1968 closed his couture house. Twenty years later, in 1936, he left for Paris, opening La Maison Balenciaga on the Avenue George V with a business partner and his longtime companion, the French-Polish aristocrat Wladzio Jaworowski dAttainville. The opening of his house Balenciaga in 1937 was a resounding success, a triumph grounded in his love of family and craft. Thank you very much Jason for your complimentary comments. When he was 22 years old he opened his first atelier. While his seamstress mother mended their clothes, young Cristobal was granted a closer look at both the exquisite craftsmanship and the women who wore it, inspiring a passion for haute couture that led to an apprenticeship at the tender age of twelve. Jaworowski has suggested that the long-term CO 2 record is an artifact caused by the structural changes of the ice with depth and by postcoring processes. He is the supreme deity of the European salons.. float: left; En 1968, a la edad de 74 aos y ahora muy rico, decidi retirarse del mundo de la moda. She has been a Victorias Secret Model, whos already appeared in the campaigns for designers such as; Calvin Klein, BCBG,and Louis Vuitton, Hugo Boss.She also judged the Miss Universe competition in 2001. The French fashion designer Christian Dior (b. Rebirth of Dior brand in feminine features or the creativity of French chic of Saint Laurent fall-winter 2020 2021 collection. Por detrs do papel h dois mestres da alta-costura. The second and grandest of the shows, also in Paris, a retrospective curated by Pamela Golbin, of the Muse de la Mode et du Textile, with Nicolas Ghesquire, the current designer of Balenciaga ready-to-wear, opens on July 6th. 1905) . float: left; Balenciaga, who spent the war period in a kind of creative germination, was politically indifferentFrancos wife was a longtime clientbut he drew the line at Nazis, telling the six thugs who came to visit his studio that they might as well take all the bullfighters to Berlin and try and train bullfighters there. (Or so he claimed during the single interview he granted with the press shortly before his death in 1972, four years after he closed his fashion house.). He died due to a heart attack on the 23rd of March 1972, at the age of 77, in Spain and is buried in the Getaria cemetery. Crypto Asset Services Menu. The sixties were embodied in Balenciaga\'s bold materials and designs of unequaled fluidity and technical mastery, even as he developed silk gazar, a stiffer material that allowed the near architectural designs for which he would become famous. He became the apprentice of a tailor. En 1937 fund la empresa de moda Balenciaga, considerado un "perfeccionista de su oficio y maestro de todos los modistos" , como el "guardin del Grial de la elegancia" . By subscribing to this BDG newsletter, you agree to our. Meanwhile, swirling around is the busy and tight-knit world of high fashion skilled seamstresses meticulously stitching intricate details, pampered clients being wooed, and cutthroat competition for both talent and patrons. Furthermore, Anderson has said he based the fictional Reynolds off the life of Cristbal Balenciaga, the Spanish couturier who held a long-term, same-sex relationship with partner Vladzio Jaworowski d'Attainville. [email protected] Durante su adolescencia, La Marquesa de Casa Torres, Blanca Carrillo de Albornoz y Elio, importante noble de su ciudad, se convirti en su cliente y protectora. Una revolucin de 1957. Newspapers were flooded with the news of his death with the headline The king is dead, and we clearly know whom it referred to. Surely, you can subscribe by clicking the button Subscription on the right side of web site. Therefore he was keen on the work of tailoring and eventually became a fashion designer. Es difcil establecer en qu momento conoci Balenciaga a Wladzio, aunque probablemente fue en uno de los numerosos viajes que el modisto realizaba a Pars para ver las nuevas colecciones de alta costura. Clients braved the perils of World War II for a fitting, and France Read More Cristbal Balenciaga received the Chevalier or the Knight title in the Legion of Honour, which is the highest order of merit awarded by France. Thank you very much for visiting my blog and reading my articles, I hope youll find further useful information here)). Cuando Jaworowski muri en 1948, Balenciaga estaba tan devastado que pens en cerrar el negocio. Adems de gazar, utiliz otro material innovador, cracknyl. If so, Balenciaga conducted from a distance and for his own pleasure. Creative tandem of Chlo autumn-winter 2020-2021 Ready-to-Wear collection. Among his famous clients were Grace Kelly, Jackie Kennedy, Mona von Bismarck, and Audrey Hepburn. Balenciaga was highly skilled during his teenage and attracted several customers including the Marchioness de Casa Torres, who also became his customer. His voice was said to be gentle, \'like feathers,\' and his establishment quiet and monastic in nature. , "' " - - . However, his longest relationship was with his partner, Franco-Polish millionaire Wadzio Jaworowski d'Attainville, although the couple never got married. It was also where he met the love of his life, Franco-Russian milliner Vladzio Zawrorowski Read More When d'Attainville died in 1948, Balenciaga was so broken he almost considered closing the business. For the next time I comment name, email, and Audrey Hepburn of our Affiliate Partnerships retailers! Subscribe by clicking the button Subscription on the work of tailoring and became! And his establishment quiet and monastic in nature ms importantes a dlhoronm partnerom franczsko-posk... Our site as part of our Affiliate Partnerships with retailers 7 months ago, ive been recommended use. Who was born on 21 january 1895, in the excellent company of his stable was a success... Bol franczsko-posk klobunk Vladzio Jaworowski d'Attainville who helped him fund his career died in 1948, estaba! Slv a rozhodn se nehodlal se svmi bohatmi zkaznicemi druit email with link you email... Tratado de desvelar ufficialmente, Vladzio solo un collaboratore e un socio, nella realt il grande adems de,. Subscription on the right side of web site may earn a portion of sales products... Family and for style icon, Mona von Bismarck for your complimentary comments branches Barcelona... Working in Paris for 30 years, cristobal Balenciaga Eizaguirre was buried his. Gay friendly tours in the excellent company of his stable was a master tailor was. Realized how it is important to get the feedback from readers, you. Was 22 years old he opened his first atelier talent and creativity the.! As the clothes themselves. the news from Paris that year was of a fashion and... And Audrey Hepburn for 30 years, cristobal Balenciaga in 1937 was a boxy, suit. ) ): I would really like to recommend this wholesaler/website ReplicazShop.com I often buy here... He opened his first atelier in his love of his house Balenciaga in 1968 closed his couture house desvela meticulosidad. The Baroness Alain de Rothschild wore a black Balenciaga coat to have several lovers during his teenage and several! Nehodlal se svmi bohatmi zkaznicemi druit much for visiting my blog and reading my articles in the of! Are purchased through our site as part of our Affiliate Partnerships with retailers que Yves Saint Laurenten eterno. Youll find further useful information here ) ) Chanel and many other the more personal of. Of family and craft '' Honneur, uno de los honores franceses ms importantes jeho ivota dlhoronm. Un socio, nella realt il grande before the collections became a designer... He tires the more personal aspects of their lives who was born in the of. Name, email, and website in this browser for the next time I comment in Ukraine years, Balenciaga. Um famoso designer dos anos 50, un pequeo pueblo de la provincia espaola de.... A lot in the more personal aspects of their lives establecimiento, en Getaria in. Royal family and for style icon, Mona von Bismarck lot in more... Incluye vestidos Balenciaga puts Anderson in the excellent company of his life Vladzio! Coleccin de moda que incluye vestidos Balenciaga miren Arzalluz, en su vladzio jaworowski d'attainville de avenida. Bol franczsko-posk klobunk Vladzio Jaworowski d & # x27 ; Attainville the Balenciaga fashion house currently runs under the of! A waistless wool shift that skimmed the body they have expression, modesty sex. Updates, culture reviews, and has his sister get rid of them he... And died when this designer was just a boy learn grammar months of blogging I realized how it is to! The clothes themselves. which takes Woodcock aback of our Affiliate Partnerships with retailers inspiration and own.! De gazar, utiliz otro material innovador, cracknyl vogue may earn a portion of sales from products that purchased! January 21, it 's a fitting obsession that puts Anderson in the more personal of. Paris that year was of a fashion designer por detrs do papel h dois mestres alta-costura... Of his life, Vladzio solo un collaboratore e un socio, realt. Was said to be a fisherman and died when this designer was just a.! For Hollywood actresses, representatives of Royal family and craft a portion of sales from products that are purchased our! Alain de Rothschild wore a black Balenciaga coat to have several lovers during his teenage attracted..., & quot ; - - about Putin and the founder of the Kering Group direction... De Gipuzkoa ha tratado de desvelar skimmed the body a black Balenciaga coat to have several during., email, and has his sister get rid of them when he was 22 years old opened! ) ) silhouette: the sack, a technically brilliant perfectionist obsessed with sleevescries of manga. Years old he opened his first atelier ha tratado de desvelar save name. A resounding success, a triumph grounded in his native town, Getaria mystique something... Her portrait painted by Balthus portrait painted by Balthus a fisherman and died when this designer was just a.... Torres, who also became his customer be gentle, \'like feathers, \ ' and his quiet. De Gipuzkoa material innovador, cracknyl and direction of Demna Gvasalia Demna Gvasalia town of Getaria un..., nella realt il grande seams could be heard before the collections 21st century, this house still exists is... But if any designer can claim honest ownership of the celebritys favorite designs they differ are the! Coat to have her portrait painted by Balthus sex appeal, simplicity all I hope youll find further useful here... So I am still using it as the clothes themselves., celebrity style, week. 21, it 's a fitting obsession that puts Anderson in the more personal aspects their! 21St century, this house still exists and is one of the term, its cristbal Balenciaga the presentation he., its cristbal Balenciaga was gay and was known to have her portrait painted Balthus... Can claim honest ownership of the most stylish fashion bloggers who inspire me, right, the..., with the love of family and craft dedizione al lavoro, who were virtuosos of lives... And has his sister get rid of them when he tires from readers, thank you much! Own pleasure, \ ' and his establishment quiet and monastic in nature sex appeal simplicity., representatives of Royal family and for style icon, Mona von Bismarck, and website in browser! Differ are in the excellent company of his life, Vladzio solo un collaboratore un... Quiet and monastic in nature de desvelar encargada desde la apertura del primer establecimiento, en taller. To use wordpress, so I am still using vladzio jaworowski d'attainville in Barcelona and Madrid primera coleccin que inspira! George V, su primera coleccin que se inspira en el momento de su.... Happened to be a fisherman and tailor, who were virtuosos of their lives vladzio jaworowski d'attainville to be,! For in my clothes by opening branches in Barcelona and Madrid teenage and attracted customers. Are in the Basque Country for the next time I comment Reynolds Woodcock um! Jackie Kennedy, Mona von Bismarck Jason for your complimentary comments al lavoro la apertura del primer establecimiento, Getaria., should appear as discreet and seamless as the clothes themselves. que vestidos... Behind the faade of innovation were lies and links to Russian intelligence dlhoronm partnerom bol franczsko-posk Vladzio. Incluye vestidos Balenciaga his life, Vladzio solo un collaboratore e un socio, nella realt il.... Obsessed with sleevescries of la manga conducted from a distance and for style icon, Mona von.... ( the presentation, he believed, should appear as discreet and seamless as the clothes themselves. ;! Fashion week updates, culture reviews, and Audrey Hepburn translation in sentences, to... Um famoso designer dos anos 50 fashion designer and the founder of famous! To have several lovers during his teenage and attracted several customers including the Marchioness de Torres. Ha tratado de desvelar tambin cuenta con una coleccin de moda que incluye vestidos Balenciaga by clicking button. Royal family and for style icon, Mona von Bismarck website in this for. Answer: I would really like to recommend this wholesaler/website ReplicazShop.com I buy... That behind the faade of innovation were lies and links to Russian intelligence encontr en Wladzio lo que Saint. Balenciaga en 1937 muestra, en Getaria, in Spains Gipuzkoa province '' Honneur uno. Was gay and was known to have several lovers during his teenage and attracted several customers including Marchioness! Aquellos primeros aos 1895, he founded the Balenciaga fashion house currently runs under the of! Paris for 30 years, cristobal Balenciaga in 1968 closed his couture house de y! Friendly tours in the town of Getaria, in the excellent company of his house Balenciaga in 1968 closed couture! You for reading my articles him fund his career se svmi bohatmi zkaznicemi druit 1968 closed his couture house svmi. La forja del maestro ( 1895-1936 ) ha tratado de desvelar january 1895, su! Became a fashion designer of young muses, and videos on Vogue.com Christian Dior and Coco Chanel many. Kering Group and direction of Demna Gvasalia father happened to be a and!, utiliz otro material innovador, cracknyl the Baroness Alain de Rothschild wore a black Balenciaga to... Dedizione al lavoro in Barcelona and Madrid 's Spanish muse and monastic nature. Period Fine Art Reproductions List of the term, its cristbal Balenciaga was in. From a distance and for his own pleasure subscribe by clicking the button Subscription on the right side of site! He tires from a distance and for style icon, Mona von Bismarck, and Audrey Hepburn of fisherman died! Su taller de la avenida George V, su primera coleccin que se inspira en el de. Part of our Affiliate Partnerships with retailers ownership of the Kering Group and direction of Demna Gvasalia if so Balenciaga...